Mercy & Protection
Read Mercy & Protection in full — the Arabic with complete transliteration, the English and Urdu meaning. Save it, share the image, or open it in the app.
Bismika Rabbī waḍaʿtu jambī, wa bika arfaʿuh, in amsakta nafsī fa-r-ḥamhā, wa in arsaltahā, fa-ḥ-faẓhā bimā taḥfaẓu bihī ʿibādaka-s-sāliḥīn.
In Your Name my Lord, I lie down, and in Your Name, I rise. If You take my soul away then have mercy upon it, and if You return my soul then protect it with what you protect Your righteous servants with.
تیرے نام پر میرے رب، میں لیٹتا ہوں، اور تیرے نام پر، میں اٹھتا ہوں۔ اگر تو میری جان لے لے تو اس پر رحم فرما اور اگر تو میری روح لوٹا دے تو اس کی حفاظت کر جس سے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔
Abū Hurayra (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Prophet ﷺ said: “When any of you goes to bed, he should shake out his bed with the inside of his waist sheet, for he does not know what has come on to it after him, and then he should say: [the above].” (Bukhārī 6320)
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی بستر پر جائے تو اسے چاہیے کہ اپنے بستر کو اپنی کمر کی چادر کے اندر سے جھاڑ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے بعد اس پر کیا آیا ہے، پھر وہ کہے: [اوپر والا]۔ (بخاری 6320)
Share this dua
Common questions
Can I download Mercy & Protection as a PDF?
Yes — you can download Mercy & Protection, along with the full Dua & Azkar collection, as a free PDF.
Is there a mobile app for Dua & Azkar?
Yes. The Daily Dua & Azkar app is free on Google Play (iOS App Store coming soon), with Arabic, transliteration, English and Urdu, audio and offline access. Download on Google Play →
Can I read Mercy & Protection offline?
Yes. Once you install the app, Mercy & Protection and the full collection are available offline.
In which languages is Mercy & Protection available?
Arabic text with transliteration, plus English and Urdu translation.