Comprehensive Forgiveness
Read Comprehensive Forgiveness in full — the Arabic with complete transliteration, the English and Urdu meaning. Save it, share the image, or open it in the app.
Allāhumma-ghfirlī khaṭī’atī wa jahlī wa isrāfī fī amrī, wa mā Anta aʿlamu bihī minnī, Allāhumma-ghfir lī jiddī wa hazlī wa khaṭa’ī wa ʿamdī wa kullu dhālika ʿindī, Allāhumma-ghfirlī mā qaddamtu wa mā akh-khart, wa mā asrartu wa mā aʿlant, wa mā Anta aʿlamu bihī minnī, Anta-l-Muqaddimu wa Anta-l-Muakh-khir, wa Anta ʿalā kulli shay’in Qadīr.
O Allah, forgive my mistakes, ignorance, transgression in my matters, and what You are more Knowledgeable of than me. O Allah, forgive me for what I did in earnestness and in jest; unintentionally or intentionally; as I have committed all of these (types of sins). O Allah, forgive me for what I have already done, what I am yet to do, what I did publicly, what I did privately, and what You are more Knowledgeable of than me. You are the One who brings forward and You are the One who defers. You are All-Powerful over everything.
اے اللہ، میری خطا، جہالت، میرے معاملات میں سرکشی، اور جو تو مجھ سے زیادہ جاننے والا ہے۔ اے اللہ مجھے معاف کر دے جو میں نے دلجوئی اور مذاق میں کیا تھا۔ غیر ارادی طور پر یا جان بوجھ کر؛ جیسا کہ میں نے یہ سب (گناہوں کی قسمیں) کی ہیں۔ اے اللہ مجھے معاف کردے جو میں نے کیا ہے، جو میں نے ابھی کرنا ہے، جو میں نے علانیہ کیا، جو میں نے نجی طور پر کیا اور جو کچھ تو مجھ سے زیادہ جاننے والا ہے۔ تو ہی آگے لانے والا ہے اور تو ہی ٹالنے والا ہے۔ تو ہر چیز پر قادر ہے۔
Abū Mūsā al-‘Ashʿarī (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported from his father that the Messenger of Allah ﷺ would supplicate with [the above]. (Muslim 2719)
ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم [اوپر کے ساتھ] دعا کیا کرتے تھے۔ (مسلم 2719)
Share this dua
Common questions
Can I download Comprehensive Forgiveness as a PDF?
Yes — you can download Comprehensive Forgiveness, along with the full Dua & Azkar collection, as a free PDF.
Is there a mobile app for Dua & Azkar?
Yes. The Daily Dua & Azkar app is free on Google Play (iOS App Store coming soon), with Arabic, transliteration, English and Urdu, audio and offline access. Download on Google Play →
Can I read Comprehensive Forgiveness offline?
Yes. Once you install the app, Comprehensive Forgiveness and the full collection are available offline.
In which languages is Comprehensive Forgiveness available?
Arabic text with transliteration, plus English and Urdu translation.